Церкви і собори Церква Спаса на Берестові

Located just a little north of the Monastery Of The Caves in an area known as Berestove is The Church Of The Savour Of Berestove ,an unbelievably beautiful church ,constructed in the reign of Grand Prince Of Kievan Rus Volodymyr Monomakh between 1113 and 1125 as the main cathedral of the Transfiguration Monastery. The middle ages saw the church destroyed through a series of wars and invasions, rebuilt during 1640 - 1644 the church was rebuilt, its beautiful 5 domes are superb, very photogenic and makes for some great photographic opportunities, we were exploring the Pechers'ka Lavra district and this was one of many churches we passed and enjoyed.Most definitely well worth checking out if your planning a trip into Pechers'ka Lavra and easy to locate along Lavrska Street.

Part of the Lavra Complex, the Cathedral displays traditional feature and some which illustrate too the amount of restoration and redevelopment which has assisted with its growth. The area itself is known as Berestove and the Cathedral is a good sightseeing opportunity after Glory Park has been toured.

Остаётся месяц до конца реконструкции. Конец виден!

(Translated by Google) 12th century frescoes were found in the church (Original) В церкві віднайшли фрески 12го століття

(Translated by Google) The ancient church near the Kyiv Pechersk Lavra is included in the list of UNESCO World Heritage sites. Built at the end of XI or early XII century. probably by Volodymyr II Monomakh. It was a tomb of princes from the genus Monomakhovichi. Destroyed in 1482 by the Crimean khan Mengli I Giray. Only the first tier of a rectangular vestibule survived from the original structure of the church. In 1640-1643, at the request of Metropolitan Peter the Grave, the temple was restored in the style of the Ukrainian Baroque. Currently on reconstruction (you can see only outside). The completion of works is planned in December 2019. (Original) Стародавня церква поблизу Києво-Печерської лаври, включена до списку об'єктів Світової спадщини ЮНЕСКО. Побудована наприкінці XI або на початку XII ст. ймовірно Володимиром II Мономахом. Була усипальницею князів із роду Мономаховичів. Зруйнована 1482 року кримським ханом Менґлі І Ґіреєм. Від первісної споруди церкви зберігся лише перший ярус прямокутного притвору. У 1640—1643 роках на замовлення Митрополита Петра Могили храм було реставровано у стилі українського бароко. На даний час на реконструкціі (можно оглянути лише зовні). Закінчення робіт планується у грудні 2019 року.

(Translated by Google) The renovation will end on September 30th. I think it will be beautiful. (Original) Реконструкция закончится 30 сентября. Я думаю будет красиво.

(Translated by Google) handsomely (Original) Красиво

(Translated by Google) Church of the Savior on Berestove Initially it was a six-pillar, three-nave and was a rectangle stretched from west to east. Partly destroyed as historians say from the hordes of Batu. In the XVII century it was restored and it became a little smaller cruciform. After the reconstruction acquired the style of Ukrainian Baroque. Prince Yury Dolgoruky, the founder of Moscow, was buried there. For a time, it was the tomb, and in 1947 a museum was made of it. Officially, the church is included in the common historical complex of the Kiev-Pechersk Lavra, as well as on the UNESCO World Heritage List. A very long time to repair, really want to tour. (Original) Церковь Спаса на Берестове Изначально она была шестистолпной, трехнефной и представляла собой вытянутый с запада на восток прямоугольник. Частично разрушена как говорят историки от полчищ Батыя. В XVII веке ее восстановили и она стала немного меньшей крестообразной. После реконструкции приобрела стиль украинского барокко. В ней похоронили князя Юрия Долгорукого, основателя Москвы. Какое-то время была усыпальницей, а в 1947 из нее сделали музей. Официально, церковь входит в общий исторический комплекс Киево-Печерской Лавры, а также входит в список мирового наследия ЮНЕСКО. Очень долгое время на ремонте, очень хочу на экскурсию.

(Translated by Google) Today, the Church of the Savior on Berestov in Kiev is truly a miracle, and one of the UNESCO World Heritage Sites as part of the Kiev-Pechersk Lavra National Reserve. Until now, the most ancient frescoes have been preserved in the shrine, for example, the fresco “The Appearance of Christ on the Sea of ​​Tiberias” of 1113-1125. The fact that the creators of Athos were involved in the creation of murals in the temple is indicated by inscriptions that are preserved on the walls of the church. They say that the frescoes were painted by the fingers of the Greeks. Among the old frescoes, there is one preserved dedicated to Peter Grave for his contribution to the restoration of the church. He is depicted kneeling - this is how the model of the church brings to the Lord. Also in the Church of the Savior on Berestove, there is another unusual image - the icon of Our Lady “All-Lady”. Legends say that the face of the Mother of God is drawn from the icon of Athos, and is miraculous. (Original) Сегодня же церковь Спаса на Берестове в Киеве – это воистину чудо, и один из объектов Всемирного наследия ЮНЕСКО как часть Национального заповедника Киево-Печерская Лавра. До сих пор в святыне сохранились древнейшие фрески, к примеру, фреска «Явление Христа на море Тивериадском» 1113-1125 годов. О том, что к созданию росписей в храме были причастны творцы с Афона, свидетельствуют надписи, которые сохранились на стенах церкви. Они гласят, что фрески были рисованы перстами греков. Среди старинных фресок сохранилась и одна, посвященная Петру Могиле за его вклад в реставрацию храма. Он изображен стоящим на коленях – так подносит Господу модель церкви. Так же в церкви Спаса на Берестове, есть еще одно необычное изображение – икона Богоматери «Всецарицы». Легенды гласят, что лик Божьей Матери нарисован с афонской иконы, и является чудотворным.

(Translated by Google) Few people know, but here is buried the founder of Moscow, Yuri Dolgoruky. The temple looks abandoned. The doors and windows are old. But I doubt that the ROC does not use it ... (Original) Мало кто знает, но тут захоронен основатель Москвы Юрий Долгорукий. Храм выглядет заброшенным. Двери и стёкла старые. Но я сомневаюсь что РПЦ не использует его...

(Translated by Google) great service! (Original) чудова служба!

(Translated by Google) There is a restoration (Original) Йде реставрація